It is not grammatically correct. Within the clause "that us voters didn't have much of a choice," the subject (the people who don't have a choice) is "voters." "Us" modifies the subject "voters" and should also appear in the form of a subject. So the word "we" should be used, not "us."